ぼくのそんごくう

解説

1952/02-1959/03　「漫画王」（秋田書店）　連載

言わずと知れた中国の「四大奇書」と言われる俗語体小説「西遊記」を原作として、子供向けにわかりやすく描かれた作品です。原作のスケール感や何でもアリ感を咀嚼し、またアレンジして、当時の子どもたちが楽しく読めるような工夫がなされています。

おどろおどろしい化け物たちも、怖さばかりではなく茶目っ気とパロディが効いた描写で、悟空と化け物たちの変化合戦には、セメントが出てきたりDDTが出てきたり。果ては悟空たちが漫画をとびだして、作者をも巻き込んで大暴れするという自由闊達ぶりです。

手塚治虫が語る
「ぼくのそんごくう」

中国最初の長編アニメ「鉄扇公主」

「火焰山のたたかい」
本文　原稿より

（前略）
「ぼくの孫悟空」をはじめたきっかけはおそらく、ギャグものを、という秋田さんの要請によったのだと思います。戦争中に講談社から出版された宮尾しげをさんの絵物語「孫悟空」が、戦争下の漫画不足に、かなりぼくの渇をいやしてくれたこともありますが、なによりも昭和十七年に封切られた中国最初の長編アニメ「鉄扇公主」が、ぼくの目をみはらせ、つよい印象をあたえたのが、「ぼくの孫悟空」をやりたいというのぞみになったのです。

このアニメは、そのコピーフィルムのボロボロになったのが一本ぼくの手元にあります。当時、ディズニーの「白雪姫」がつくられてからまもないというのに、あの中国でマルチや特殊効果までつかった長編アニメができたのは、ほんとうにおどろくべきことです。日本語版はたしか徳川夢声さんや岸井明さんたちが声のふきかえをしていたと思いますが、そのアニメのおもしろさ、スケールの大きさときたら、もう舌をまいたほどでした。

で、「ぼくの孫悟空」には、この「鉄扇公主」の影響がかなりつよくでています。ことに「火焔山と牛魔王」のくだりは、はらいのけようと思ってもあのアニメのイメージが心にちらついて、とうとう、ほとんどイミテーションにちかいものになってしまったくらいです。今それを読んで、まったくおはずかしいくらい、あのアニメのものまねなのです。

しかし、それはそれとして、この「ぼくの孫悟空」は、それなりにぼくのギャグ路線を自由奔放にださせて、以後、新進の漫画家を刺激、模倣させることができたのではないかと思います。
（後略）

（講談社刊　手塚治虫漫画全集『ぼくのそんごくう』8巻　あとがきより抜粋）