光文社 手塚治虫漫画全集《西遊記》第3集 封面表4用插圖 1960年
這是手塚版的《西遊記》,描述從石頭蹦出來、擁有超能力的猴子孫悟空,和三藏法師一起踏上前往印度消滅怪物的冒險之旅。
2000年前,在中國深處有一座花果山,山頂的石頭裡生出一隻金黃色的猴子,牠既聰明又勇敢,成為仙人的弟子,並學會了法術。但牠大鬧天界,最後被釋迦如來佛關進了牢裡。
五百年後,唐朝皇帝命高僧三藏前往天竺(印度)取經。三藏經過監牢時,解救了這隻猴子,並取名為孫悟空,帶牠一起前往印度。
途中,悟空又與豬妖「豬八戒」、河童「沙悟淨」作戰,把他們也收為三藏的隨從。於是三藏便和這3位會用法術的隨從,繼續踏上奇妙又驚奇的旅程。
1952年2月 - 1959年3月 於《漫畫王》(秋田書店)連載
將舉世聞名的中國「四大名著」之一的白話小說《西遊記」,改編成小孩子更容易理解的版本。既保留原著宏偉的世界觀與天馬行空的想像力,又增加了讓孩子能開心閱讀的巧思。
可怕的怪物不再只是令人害怕的存在,反而多了一分淘氣和詼諧。 悟空與怪物的對戰中,還出現很多意想不到的變身,例如水泥和殺蟲劑等等。 最後悟空他們甚至跳出漫畫,將作者也捲進去大鬧一場,展現了無拘無束的創意。
自《漫畫王》創刊第2號起,包含每期卷頭彩頁,共連載98期,連載時間長達8年。
跳出原著的框架,是一部將手塚治虫的搞笑精神發揮得淋漓盡致的作品。火焰山的戰鬥場面,則受到1942年日本首映的中國最早的長篇動畫《西遊記 鐵扇公主之卷》的影響。
之後於1958年,東映動畫公司向手塚治虫提案製成動畫,這也成為手塚治虫第一次參與的動畫方面的工作,但最後完成的長篇電影《西遊記》(1960年)和原著截然不同。於是1967年蟲製作公司又再次製作了《悟空大冒險》,但仍與原著不盡相同。
孫悟空
從花果山上的巨石生出的猴子,出生時全身發出金色光芒。從龍王的隨從手中獲得房子,成為山中大王之後,因為想變得比人類更偉大,便拜仙人為師學會了妖術。但因過於驕傲自滿大鬧天界,被釋迦如來佛鎮壓在五行山。
>角色介紹/悟空
孫悟空
豬八戒
沙悟淨
原是守護銀河的大將軍,但因過於貪吃落入凡間,變成了一頭豬妖。原本有機會成為大戶人家的女婿,卻被悟空識破身分,被打敗後成為三藏法師的弟子。
住在流沙河,搶奪行人衣服的妖怪。因為想穿漂亮衣服而搶劫,個性相當愛美。被悟空打敗後成為三藏法師的弟子。
三藏法師
龍子
為了去天竺取經而踏上旅程的和尚。依照觀音菩薩的預言將悟空從五行山救出。三番兩次被妖怪擄走,差點就被吃掉。
東海龍王的小女兒,離家出走後不小心吃了三藏法師的馬。被悟空打敗後成為三藏法師的弟子,之後便一直變身為三藏法師的馬。
中國首部長篇動畫《鐵扇公主》
中國首部長篇動畫《鐵扇公主》
《火焰山之戰》內文 節錄自原稿
(前文省略)
開始創作《我的孫悟空》的契機是秋田先生要求我畫個搞笑漫畫。當然,也受到戰時講談社出版的宫尾重男老師的連環漫畫《孫悟空》的影響,緩解了我在戰時漫畫荒的飢渴。不過最重要的還是中國首部長篇動畫《鐵扇公主》給我留下了深刻的印象,讓我想畫屬於「我的孫悟空」。
我手中還留有一張已經被我看到破破爛爛的膠捲。當時迪士尼的《白雪公主》剛問世,中國就能夠製作出一部採用多層攝影(Multiplane)和特效的長篇動畫,真叫人驚嘆。日本版應該是由德川夢聲先生和岸井明先生配音,這部動畫的趣味性和規模之大,實在令人咋舌。
所以,《我的孫悟空》深受《鐵扇公主》的影響,尤其是畫「火焰山與牛魔王」這段故事時,雖然我試圖擺脫這部動畫,但那些影像還是在我腦海中閃過,最後幾乎變成了一個仿製品。現在讀起來實在丟臉,簡直就是在模仿《鐵扇公主》嘛。
不過即使如此,我認為這部《我的孫悟空》還是以我自己的方式自由發揮了搞笑精神,是一部能夠刺激未來的新銳漫畫家、讓他們效仿的作品。
(後文省略)
(節錄自 講談社出版 手塚治虫漫画全集《我的孫悟空》第8集後記)
中國首部長篇動畫《鐵扇公主》
《火焰山之戰》內文 節錄自原稿
秋田書店 漫畫王 連載時扉頁圖 1957年