ニューヨークに本社を置くヴァーティカル社は、「リング」などの日本製エンターテイメント小説を中心に翻訳し、海外に紹介している出版社です。このヴァーティカル社が翻訳出版した手塚治虫の「ブッダ」が、アメリカの権威ある漫画賞「アイズナー賞」の「最優秀外国漫画賞」を2年連続で受賞しました!
 今月の「虫ん坊」では、ヴァーティカル社社長・酒井弘樹さんにインタビューをお願いして、「ブッダ」がアメリカで評価される理由や、翻訳の裏話などについてうかがいました。

more



 今月の読者レポートは、鈴木かんなさんよりいただいた、「手塚治虫のふしぎな虫眼鏡展」のレポートをお送りします!

 宮城県からはるばる、青森県まで行ってのレポートとのことですが、楽しくまとめてくれました。