ひろば

虫ん坊

TezukaOsamu.net/jp > ひろば > 【虫ん坊投稿】Letters To Osamu Tezuka・・・

AnimeMeraklisiBlogcu さん
【虫ん坊投稿】Letters To Osamu Tezuka
2016-06-12 19:35:13

Greetings from Mersin, Turkey!

I have a confession for you... In fact, this would be a secret, but I do not want to keep this secret.

I write letters to Tezuka-sensei for two years.
I did not send the letters, I keep them all in a box. I have about 170-180 letters.


I'm writing this letters to my feelings and what I have experienced. When I feel sad, I'm writing letters to relieve myself.


These letters are very important for me. They make me remember my past memories...

I drew this picture to describe this event. (^_^)

コメント 7 件

るっこら さん
2016-06-13 16:08:28
鉄腕トシさん はじめまして。

AnimeMeraklishiBlogcuさんの書かれたメッセージ
ざっと訳してみました。

『 あなたに打ち明けることがあります。
本当は秘密にするつもりでしたが、秘密にはしておけません。
私は手塚先生に2年間手紙を書いています。
これは送らないで、箱の中に保管しています。
170〜180通あります。

私の気持ちと経験したことを書いています。
寂しい時、自分自身を安心させるために書いています。
これらの手紙は私にとってとても大事なものです。
手紙は過去を思い出させてくれます。

このできごとを絵に描きました(^^)』


こんな感じだと思います(^^ゞ


To AimeMeraklis Blogcuさん

Hello,my name is rucola(るっこら)

I read your message and tried to translate into Japanese.

I am a fan of Tezuka-sensei,too.
But you are more earnest fan than I!
I saw your picture,too and I think you are a pretty girl like some character appear in Tezuka-sensei's works(*^^*)


鉄腕トシ さん
2016-06-13 19:58:03
るっこらさん、はじめまして。とても素敵な秘密をAnimeMeraklisBlogcuさんは私達に教えてくれたのですね。とっても嬉しいです。そして、お話しを訳してくださったるっこらさんにも、とっても嬉しいです!ありがとうございました。

AnimeMeraklisiBlogcu さん
2016-06-15 03:21:51
=> 鉄腕トシ さん

コメントありがとうございました。手塚先生の書き込み手紙は私が応援していました。私はあなたと一緒にこの偉大な気持ちを共有することが幸せです。

(翻訳が間違っている可能性があり、私はとても残念願っています。)

////////////////////////////////////////////////

=> るっこら さん

Nice to meet you! (^_^) I'm AnimeMeraklisiBlogcu, first Turkish member of this web site. I'm a fan of Osamu Tezuka like you. <3 Tezuka and his works make me happy. And other Tezuka fans like you make me happy too. (^_^)


シャクティ さん
2016-07-05 03:18:23
AnimeMeraklisiBlogcu, I'm sorry because I thought I had written a reply, but I guess I forgot to press "send". That's such a cute secret :) and beautiful picture too! <3

AnimeMeraklisiBlogcu さん
2016-07-06 08:00:52
Thank you so much,シャクティ&#160;さん!
※コメントを入力するにはログインして下さい。

 さん